Direct and indirect object pronouns

Object pronouns (unstressed or clitic)

properties and use of unstressed pronouns:

  • they are used if we do not want to repeat the object expressed by a noun
  • they precede the noun (in the indicative mood) or they are attached to the infinitive* (when verbs dovere, potere, volere are used)

 

Compare:

Vedo Carlo.

Lo vedo.

I can see Carlo.

I can see him.

Vedo Giulia.

La vedo.

I can see Giulia.

I can see her.

Scrivo a Carlo.

Gli scrivo.

I write to Carlo.

I write to him.

Scrivo a Giulia.

Le scrivo.

I write to Giulia.

I write to her.

Devo vedere Carlo.

Devo vederlo.*

Lo devo vedere.

I have to see  Carlo.

I have to see him.

Voglio vedere 

gli amici.

Voglio vederli.*

Li voglio vedere.

I want to see my friends.

I want to see them.

Puoi scrivere a Lucia?

Puoi scriverle?*

Le puoi scrivere?

Can you write to Lucia?

Can you write to her?

 

Direct object pronouns

  • used with verbs without a preposition

Italian

English

(Lui) mi vede.

He can see me.

(Lui) ti vede. (one person familiar)

He can see you.

(Lui) la vede.

He can see her.

(Lui) La vede.(one person, either 

man or woman, formal)

He can see you.

(Lui) lo vede.

He can see him/it.

(Lui) ci vede.

He can see us.

(Lui) vi vede. (vi – more people)

He can see you.

(Lui) le vede. (le-them feminine plural)

He can see them.

(Lui) li vede. (li-them-masculine plural)

He can see them.

 

Negative: (Lui) non mi vede.

Indirect object pronouns

Italian

English

(Lui) mi scrive una lettera.

He writes me a letter.

(Lui) ti scrive una lettera. (one person familiar)

He writes you a letter.

(Lui) gli scrive una lettera.

He writes him a letter.

(Lui) le scrive una lettera.

He writes her a letter.

(Lui) Le scrive una lettera. (one person, 

either man or woman, formal)

He writes you a letter.

(Lui) ci scrive una lettera.

He writes us a letter.

(Lui) vi scrive una lettera. (more people)

He writes you a letter.

(Lui) gli scrive una lettera./ Lui scrive loro una lettera.

He writes them a letter.

 

Negative: (Lui) non mi scrive una lettera.